Calendario InDesign

Manca poco al 2012, e la nostra impaginazione automatica ha prodotto il calendario per il nuovo anno: in stile olandese, con santi e festività. Potete scaricarlo gratuitamente.

Se lo trovate utile, ci farebbe piacere avervi come amici nella nostra pagina facebook.
Usando i file del calendario, siete pregati di lasciare visibile il nostro riferimento, o se volete toglierlo vi chiediamo cortesemente di menzionarci sul vostro sito/blog con un link al nostro sito http://weappon.com.
In questo modo saremo felici di condividere con voi per tempo anche il calendario 2013.

Qui potete scaricare il pdf e i file InDesign modificabili.

   

Ricordiamo che si basa su un normale modello/template InDesign (cs4, cs5 o cs5.5), facilissimo da personalizzare. Quindi se volete avere un’impaginazione automatica del calendario basata su un vostro stile personalizzato, basta scaricare il template da qui, modificarlo e rispedircelo. Noi reimpagineremo il tutto sul vostro template/modello e vi spediremo il pacchetto InDesign, gratis.

Se siete interessati a ricevere maggiori dettagli scrivete a
calendario-indesign@weappon.com.

PS: Ma lo sapete che per il 2012 va bene anche il calendario del 1984? :-)
Infatti sono entrambi anni bisestili che cominciano di domenica!

PPS: Ma lo sapete che questo è solo un sottoprodotto del nostro progetto gCatalist?
gCatalist permette di creare documenti, cataloghi e listini di qualità tipografica a partire da una tabella excel condivisa su internet!!!
Per maggiori info: http://weappon.com/gCatalist

 

Creare il listino prezzi

Creare il listino prezzi in breve tempo è un lavoro che tocca piccole e grandi aziende, e qualsiasi esercizio commerciale. Richiede spesso parecchio tempo, quando invece c’è la necessità di modificare i dati in maniera rapida.

Chi si trova a creare il listino prezzi deve tener conto che le mutevolezze dei mercati di oggi rendono necessario aggiornare la gamma prodotti rapidamente e ideare con frequenza promozioni e offerte per i clienti.

Il video illustra come il software di impaginazione automatica Weappon sia in grado di soddisfare queste necessità:

  • consente di inserire i dati direttamente dal gestionale aziendale nel layout grafico impostato, senza doverli ogni volta trasferire a mano da un programma all’altro;
  • per creare il listino prezzi basta gestire di volta in volta i dati dei prodotti da una tabella Excel (o dal database dell’azienda), per vederli correttamente impaginati in un programma professionali di alta qualità tipografica qual è InDesign.
  • si riesce a creare un listino prezzi adatto alla pubblicazione contemporanea su diversi media, dato che si ottiene un pdf adatto per stampa sia in formato cartaceo che digitale (iPad tablet, listini per web ecc.).

I costi delle licenze per i software di impaginazione automatica sono pienamente accessibili per le aziende, e vengono ripagati in fretta dall’efficienza, velocità e precisione che si raggiungono per creare listino prezzi, brochures e volantini; il che agevola le attività di personalizzazione e promozione della propria offerta. I software per creare il listino prezzi con l’impaginazione automatica si rivelano un investimento proficuo, un aiuto per il lavoro degli addetti alle vendite e per guidare i potenziali clienti ad una scelta più consapevole dei propri acquisti.

Traduzione assistita e impaginazione automatica

Creare cataloghi e listini in lingue diverse presenta due principali difficoltà: localizzare l’offerta, cioè rendere i prodotti appetibili a mercati che possiedono caratteristiche diverse, e gestire la lunghezza variabile dei testi da una lingua all’altra che spesso scombina l’impaginazione e costringe a reimpostare daccapo tutto il documento.
Weappon fornisce strumenti e competenze per gestire flussi di traduzione in maniera automatizzata, coniugando le proprie soluzioni d’impaginazione con un efficace software per la localizzazione assistita.

Il sistema di traduzione prende un testo impaginato in molteplici formati (pdf, InDesign, Illustrator, Ms Word, Excel ecc.) nella lingua di partenza, lo trasporta in un formato intermedio da cui è possibile operare una conversione multilingua senza alterare le metainformazioni che riguardano la struttura grafica del testo, e infine lo restituisce impaginato in maniera corretta, nel formato di partenza e tradotto nelle lingue desiderate.
La possibilità di produrre cataloghi e listini localizzati, sempre impaginati con precisione e velocità, in unico passaggio, consente di ridurre i costi e pubblicizzare la propria offerta all’estero in maniera efficace.

Cliccate di seguito per la teoria sulla localizzazione.